See Signor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von italienisch signor ^(→ it), der vor Namen verkürzten Form von signore ^(→ it) „Herr“ entlehnt, das auf lateinisch senior ^(→ la) „der Ältere“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Signora",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Signor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Signori",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Signor",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Signori",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Signor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Signori",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Signor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Signori",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Si·g·nor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "200 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 200 f.",
"text": "„Ich ging zu Signor Grimani und versicherte ihm, ich würde mich stets an seine Weisungen halten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Sabine Oberpriller",
"collection": "chrismon",
"month": "06",
"pages": "7",
"ref": "Sabine Oberpriller: Geht doch! Diesmal: Neue Menschen fürs Land. In: chrismon. Juni 2017, Seite 7",
"text": "„Signor Di Marco hält eine Euromünze hoch.“",
"title": "Geht doch! Diesmal: Neue Menschen fürs Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "303",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 303",
"text": "„Michael überreichte Signor und Signora Vitelli ihre Geschenke.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"italienische Anrede für Herr"
],
"id": "de-Signor-de-noun-SHRJDC3h",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɪnˈjoːɐ̯"
},
{
"ipa": "zɪnˈjoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Signor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Signor.ogg/De-Signor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Signor.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Signore"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Signor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von italienisch signor ^(→ it), der vor Namen verkürzten Form von signore ^(→ it) „Herr“ entlehnt, das auf lateinisch senior ^(→ la) „der Ältere“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Signora",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Signor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Signori",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Signor",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Signori",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Signor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Signori",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Signor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Signori",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Si·g·nor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "200 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 200 f.",
"text": "„Ich ging zu Signor Grimani und versicherte ihm, ich würde mich stets an seine Weisungen halten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Sabine Oberpriller",
"collection": "chrismon",
"month": "06",
"pages": "7",
"ref": "Sabine Oberpriller: Geht doch! Diesmal: Neue Menschen fürs Land. In: chrismon. Juni 2017, Seite 7",
"text": "„Signor Di Marco hält eine Euromünze hoch.“",
"title": "Geht doch! Diesmal: Neue Menschen fürs Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "303",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 303",
"text": "„Michael überreichte Signor und Signora Vitelli ihre Geschenke.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"italienische Anrede für Herr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɪnˈjoːɐ̯"
},
{
"ipa": "zɪnˈjoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Signor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Signor.ogg/De-Signor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Signor.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Signore"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Signor"
}
Download raw JSONL data for Signor meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.